Performers

Chorus: The University Choir, HKUSTSU

Conductor: Mr. Chiang Wai Man

領唱者
Soloist

冼凱文                    女高音
SIN Karen             Soprano

冼凱文,香港科技大學工商管理學士一年級學生。畢業於聖保羅男女中學,自中一加入母校合唱團,曾擔任混聲合唱團團長及女高音聲部部長。冼氏分別於二零零四年以及二零零七年考獲英國皇家音樂學院八級鋼琴及八級樂理證書。冼氏自小熱愛唱歌,除合唱項目,亦於第六十屆及六十二屆校際音樂節中奪得 女聲獨唱季軍及亞軍殊榮。
SIN Karen is currently a Year 1 student of the Bachelor of Business and Administration in HKUST. Graduated from St. Paul’s Co-educational College, Karen joined the choir since Form 1. She was also the Chairperson and Part Leader of the Senior Mixed Voice Choir.
Karen has obtained the qualifications of Grade 8 Piano and Grade 8 Music Theory from the ABRSM in 2004 and 2007 respectively. Karen has shown passion in singing since she was young. Apart from singing in the choir, she has also participated in solo items and was awarded 2nd runner-up and 1st runner-up in the 60th and the 62nd Hong Kong Schools Music Festival.

曾婉珊                                             女高音
TSANG Yuen Shan, Sally               Soprano

曾婉珊,香港科技大學科技及管理學雙學位二年級生。二零一零年十月加入科大合唱團,現任香港科技大學學生會合唱團女聲聲部長及女高音聲部長。畢業於聖保羅男女中學,曾為母校合唱團團員五年,當時亦於合唱團內擔任聲部副部長。考獲英國皇家音樂學院小提琴八級、鋼琴六級及樂理五級。
TSANG Yuen Shan Sally is currently a Year 2 student of Dual Degree Program in HKUST. She joined The University Choir, HKUSTSU in October 2010 and is now the Female Ensemble Leader and the Soprano Part Leader. Graduated from St. Paul’s Co-educational College, she had been a choir member in her alma mater for five years and was the Part Co-ordinator of the choir. She has also obtained the qualifications of ABRSM Grade 8 Violin , Grade 6 Piano and Grade 5 Music Theory .

葉樹權                                         男高音
YIP Shu Kuen, Ben                  Tenor

葉樹權,現為香港科技大學數學系二年級學生。葉氏於中學時期曾任男聲部組長及參與多個音樂活動。現為香港科技大學學生會合唱團男聲部組長。
YIP Shu Kuen, Ben is a Year 2 Mathematics student in HKUST.
He was a male ensemble leader and has participated in many music related activities during secondary school life. Now, he is the male ensemble leader of The University Choir, HKUSTSU.

領唱者兼小提琴伴奏 
Soloist and Violinist

曾可正                                               男高音
TSANG Ho Ching, Michael             Tenor

除了鍾情於聲樂及為香港科技大學學生會合唱團成員之一,曾可正也是一個小提琴手。小提琴的音樂給曾氏另一個方向替以理解廣闊的世界音樂。器樂不同於聲樂。聲樂有的是歌詞,向觀眾細訴一個個不同的故事;器樂相反較為「嚴肅」,讓觀眾
親自作出個人的理解,細味音樂下的每個故事。器樂加上聲樂一定會使此演出生色不少。儘管如此,這次的合作給曾氏一個珍貴的小提琴演奏經驗,他亦希望在將來會有更多的演出機會。
Despite being devoted in vocal music and is a member of The University Choir, HKUSTSU, TSANG Ho Ching, Michael is also a violinist. Violin music does provide him an alternative source to the vast musical world. Instrumental music is different from vocal music. Vocal music contains lyrics and tells stories; instrumental music is more ‘solemn’, allowing the audience to interpret the stories underneath the music themselves.
Instruments and voices must make an amazing combination in music. Nonetheless, this precious moment gives him more experience in violin playing, and he hopes that there will be more similar opportunities in the future.

鋼琴伴奏
Pianists

伍詠琪   NG Wing Kei, Tracy

伍詠琪是香港科技大學財務及會計學系三年級生,自七歲開始習琴,並於二零零九年考獲英國皇家音樂學院鋼琴演奏文憑。她於中學時期曾為早會合唱團的副主席及鋼琴伴奏,並參與畢業彌撒、聖誕聯歡等演出。伍氏亦曾於第五十八屆香港校際音樂節奪得第七級鋼琴獨奏冠軍。現為香港科技大學學生會合唱團團員及鋼琴伴奏之一。
NG Wing Kei Tracy is a Year 3 Business Administration student in HKUST, majoring Finance and Accounting. She began learning piano since 7 years old and attained DipABRSM in piano performance in 2009. She had been a vice-chairlady and piano accompanist of the Assembly Choir in her secondary school and participated in activities such as graduation mass and Christmas caroling. She also won the championship in the 58th Hong Kong Schools Music Festival Grade 7 piano solo. Meanwhile she is pleased to join The University Choir, HKUSTSU and accompany the performances.

魏潔婷   NGAI Kit Ting, Katy

魏潔婷現為香港科技大學工商管理專業一年級學生。魏氏從五歲起習琴,並且在後期學習了中樂。於二零一零及二零一一年以優秀成績,分別考取英國皇家音樂學院八 級鋼琴試及英國倫敦聖三一學院鋼琴演奏證書。她亦曾於中學合唱團擔任鋼琴伴奏及早會司琴,也擁有十一年合唱團經驗。她曾於中學期間,多次參與香港校際音樂節。
NGAI Kit Ting, Katy is currently a Year 1 Business Administration student in HKUST. She started her piano studies when she was 5 years old and lately studied Chinese instrument. She has passed the ABRSM Grade 8 Piano in 2010 and completed the Trinity Piano Advanced Certificate with distinction in 2011. Katy has been a piano accompanist of secondary school choir and an assembly pianist. She had been actively participating in the Hong Kong Schools Music Festival during her secondary school life.

黃浩庭   WONG Ho Ting, Billy

黃浩庭於二零一零年畢業於香港科技大學數學系, 習琴十六年,分別在一九九九至二零零零年考獲英國皇家音樂學院五級樂理及八級鋼琴證書。黃氏表演經驗豐富,曾於中學中級組合唱團擔任鋼琴伴奏, 亦兩度參與香港音樂節。分別於第五十八屆及六十屆香港校際音樂節中獲得單人鋼琴八級組季軍及鋼琴奏鳴曲亞軍。黃氏亦曾以鋼琴伴奏身分參與男低音獨唱項目。
WONG Ho Ting, Billy graduated from HKUST, majored in Mathematics. He has been learning piano for 16 years. He passed the ABRSM Grade 5 Music Theory and Grade 8 Piano Certificate Examinations in 1999 and 2003 respectively. He had been the piano accompanist of the intermediate choir in secondary school. He was the 2nd runner-up in the Grade 8 piano solo and the 1st runner-up in the piano sonata in the 58th and 60th Hong Kong Schools Music Festival respectively. He had also been an accompanist for a bass soloist participating the vocal class event.

袁雪盈   YUEN Suet Ying, Crystal

袁雪盈,現為香港科技大學工程系一年級學生。袁氏表演經驗豐富,除已考獲英國皇家音樂學院鋼琴高級演奏文憑 ,亦曾為中學合唱團司琴,於多屆香港校際音樂節及香港公開鋼琴比賽中奪冠,亦曾為香港演藝學院學生及代表香港參加國際鋼琴比賽。袁
氏自高中開始為影片編寫背景音樂,曾於香港校際電影節中獲「最佳原創音樂獎」。現時袁氏是香港科技大學學生會合唱團的團員,為雅謌合唱團的司琴,亦是業餘伴奏。
YUEN Suet Ying, Crystal currently studies Year 1 Engineering at HKUST. She has extensive experiences in piano performance. She has obtained LRSM (passed with distinction), and was pianist of her high school's choir. She was also awarded first prizes in Hong Kong Schools Music Festival and locally held open piano competitions. She was also a
former HKAPA student and has participated in international piano competitions as a representative from Hong Kong. Crystal started writing film music since high school, and has been awarded "Best Original Music Award" in the Hong Kong Inter-school Film Festival. Crystal is currently a member of The Unviersity Choir, HKUSTSU, pianist of Cantacore Society, and is an amateur accompanist.

朗誦者
Reciters

朱家杰   CHU Ka Kit

朱家杰於二零一一年九月入讀香港科技大學計算機工程學系並加入香港科技大學學生會合唱團,現為男低音聲部團員。朱氏曾就讀屯門官立中學,並受中文老師梁麗珊啟
發,多次於香港學校朗誦節男子散文獨誦組取得三甲佳績。
Enrolled into HKUST Bachelor of Computer Engineering Programme, CHU Ka Kit has joined the The University Choir, HKUSTSU since September 2011 and has been singing in the Bass part. Ka Kit studied in Tuen Mun Government Secondary School. With inspiration from his Chinese teacher Miss LEUNG Lai-shan, he was ranked as top three in Cantonese Prose Reading group in Hong Kong Schools Speech Festival for several years.

劉曉霖   LAU Hiu Lam, Teresa

劉曉霖,香港科技大學機械工程系二年級生。劉氏擁有豐富獨誦經驗,曾於小學與中學時代活躍於朗誦比賽,亦曾為聖保羅男女中學合唱團團員四年。劉氏現為香港科技大
學學生會合唱團團長。
LAU Hiu Lam, Teresa is currently a Year 2 Mechanical Engineering student in HKUST. Being experienced in recital, she was an active participant in recital competitions during primary and secondary school. She was also a member of St. Paul’s Co-educational College’s choir for 4 years. She is now the Chairperson of The University Choir, HKUSTSU.